Dienstag, 26. April 2016

1574. TU DIR EINEN SCHÖNEN TAG!

HAZ(TE) UN BUEN DÍA!. Esta mañana, cuando he abierto las ventanas de la casa, he escuchado de la calle una de las mejores frases de la historia. Os reproduzco la conversación.
 Señora (a unos niños que andaban por la calle): ¿vais hacia el cole?
 Niños (al únisono): Sí!
 Señora: Haced un buen día!
Me ha encantado, por varios motivos. Primero porque es un deseo o saludo totalmente distinto. Segundo, porque establece una actuación por parte del sujeto (verbo hacer), en vez del saludo generalizado "tened un buen día" donde el sujeto queda más dependiente de la fortuna, de la suerte, de los hados. Y tercero, y como me ha resaltado Marta; por el uso del verbo "hacer", que en catalán se usa más que en castellano, y que este hecho puede haber conectado conmigo.
Sea como sea, os deseo que hagáis un buen día!.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen